There's a pretty good article online about fixing reverse. Basically you adjust it for band wear. My reverse went totally out and I did the adjustment. Been working good so far. Got around 20k more miles on the tranny so far
For a compression check they make adapters to go in the glow plug hole. You'll need a higher rated testor as the range is quite a bit higher than the gassers