@Stoney Yeah, if you don't have a universal swivel, those wobble sockets (especially the impact type) will do the same thing - get your ratchet/breaker bar down lower where you can some swinging room. Yeah, not having air and an impact sucks for breaking loose those bell housing bolts, especially the uppers.
You mentioned beer,
@Will L. mentioned a torque converter retainer, here's a hack that WILL work (no offense,
@Will L.). Take a Tall Boy can and crush it flat. Bend it slightly lengthwise so it has a slight "V" in the length of it so it has some rigidity. Put another bend in one end (like the pull tab top) and punch a hole the diameter of the dust cover bolt from the backside of the top through the pull tab hole. Make sure the pull tab is gone. Now, use a dust cover bolt and a washer to bolt the can to the bell housing with the other end of the can pressed up against the torque converter BETWEEN the mounting lugs.
PRESTO! You now have a home-made torque converter retainer that is strong enough to keep the tc from accidentally sliding forward during installation and thin enough to be pulled out after the tranny is up in place and a couple of bolts threaded part way in to keep everything in place. A shade tree mechanic tip when you gotta make do with what you have on hand, not $70K worth of hand tools in a State-of-the-Art fully equipped shop!
HINT: When pulling the old transmission, make certain that both locating dowels are still in the block (one or both may have pulled out and are stuck in the bell housing locating holes) make sure they are seated (bottomed out) in the block before installing the new tranny. ALSO: a little light schmear of grease on the rounded end and around the dowel shaft makes sliding the tranny in and up against the block SO much easier - another Shade Tree Hack!