Well I found this reference at least
The manual does say, "Note, The 1984 water sensor is an IC chip, 4 wire, 4 wire male connector voltage transient module. The 1985 and later sensor has discrete components, 3 wire module and a three wire 'female' connector."
So I still dont have a circuit diagram to figure out how to covert to 3 wire, but you can see if the 4 wire WIF fits on the new housing.
And if you can remove the vacuum sensor from the other filter you may be able to install that in line somewhere and still utilize that to show if the filter is clogged. I wonder why they removed that function in later models. That or find another vac sesnor that matches either Normally open or normally closed and splice it into the wiring.