Max outside air temp before it hits the oil cooler is 121 out here. Coolant temp on the hot side of the radiator is 180 - 240 degrees. Oil will always exit the cooler hotter the the cooling air/water. The transmission oil cooler is on the cold side while the engine oil cooler is on the hot side of the radiator!
130 HP 6.2 NA was fine but required a oil cooler to prevent overheating the oil.
200 HP 6.5 with a turbo required a air to oil cooler to keep the oil cool enough not to require synthetic oil.
Point of fact as 6.2 NA was an option on 1993, so is radiators with both an engine oil cooler and transmission oil cooler. Obviously for the 6.2 NA option! My 6.5 radiators for 1993 do not have an engine oil cooler.
Thus, the turbocharger requires the oil cooler to be out of the radiator to stay cool enough.
If this were true wouldn't companies like Banks and ATS have added an air to oil cooler in with there several thousand dollar turbo kits?
They built the oil lines for the turbo supply so logic would have it that they would've supplied an air/oil cooler that would've probably just connected to the factory "lower" oil cooler lines before the threaded aluminum pipe assemblies.
Not to mention there are plenty of people running around with 6.2 turbos in OBS trucks that literally did nothing but bolt the turbo on.
Usually you want engine oil to get to around 210*F or so, because water boils off at 212*F that's the optimum oil temp area. Oil that's too cold with not boil off moisture, thus becoming contaminated with water.
Also your wrong about the cooler locations. The Engine oil cooler is on the cold side of the radiator. The trans cooler is on the hot side. The hot side is where the top hose comes in. That's the driver's side. The trans cooler lines go into the driver's side tank. The engine oil cooler is in the passenger side tank, which is the cold side because the lower rad hose that the coolant exits on it's way back to the water pump is here.
GM did put some thought into the setup. The aluminum "crossover" lines may look stupid, but they receive cooling in 2 ways. GM used aluminum for a reason. It sheds heat faster than steel. When these lines are right in front of a large spinning fan they are having air pulled over them, cooling the oil. Then the oil enters the cooler, and is cooled further(or the temp is maintained if the coolant is overly hot for some reason or another). Then the oil leaves the in rad cooler and crosses in front of the fan again, being cooled even further. Sounds like a good system to me.
If you run the truck hot, yes the system doesn't work well. However running a 6.2 hot, oil temps will be the least of your problems.
The 6.2 rads are huge. They make the 6.5 rads look tiny.
The 4 core i installed was so heavy and large it needed to be lifted by myself and a friend to lower it into the truck without damaging any fins on it. I'd estimate it's close to 45 lbs of copper and brass if not more.
I've never weighed a rad but perhaps i'll pull the spar 6.2 3 core i have from storage and see just how much it does weigh.
The reason the in tank oil cooler was ditched is because the smaller 6.5 rad couldn't handle cooling the coolant, trans oil, and engine oil together. The 6.5 rads are much smaller. Stand a 6.2 4 core next to a 6.5 rad and you'll see what i mean.
The copper and brass construction really sheds heat well, but they are more expensive to make(and they seem to last forever since they can be easily repaired with solder and a torch), which is why all radiators are now aluminum cores crimped to plastic tanks. They are junk.