I don't need to look thought the internet to read about ground issues. Like I said.... almost 20 years as a mechanic and I hardly see issues with grounds.
Let me rephrase that: The "it fixed it." when told to clean the grounds is a bad rash over the internet. Typically this is after the shotgun parts approach was used with zero results.
Understand the skill level and limitations of the audience. Bad grounds do exist, as noted, TSB's for bad grounds exist thus "Black Art" for something that should have been designed and built without problems, period. Grade Skool can't fill out a time card on High Skool Graduation and you expect them to know what Ohm's Law is: their first guess will be a new Starbucks Drink.

"Six dimes and two quarters" is an answer that saves me time when they can't figure out what to give me with the screen telling them the cash change. Who said I was any good at math.
Last ground issue I fixed was a no-start situation on a generator. It just went click-click-click then "dead silence of nothing". Most would have pulled the starter for a rebuild. I tried it a couple of times just the be sure and then cleaned the battery cable ground.
Same problem after cleaning the ground. The set was used and located near a lake - rusty on lots of things including connections.
I could have gotten out the meter, but, dead battery in it. +45 min to get a new 9V battery. No time to waste on a single item shopping trip. (9V min to solenoid and 11V minimum at starter battery cable connection. Intermittent connection and/or solenoid banging on/off = cheap meter worthless. Need a min/max hold... or starter amp draw test.)
I could have used an IR temp gun to look for hot spots in the cables. No. (IR Camera I do not own to look for hot spots in cables.)
The dead giveaway was sparks coming off the star washer during a crank attempt. Re-assembled in a different order with the battery cable direct to the block and star washer on bolt head it cranked over and started. Bad cleaning job on my part, yes.
Another generator set, the entire set was rust free and clean, on the Neutral-Ground bond looked great from the outside. Normally carries ZERO current. But, if it's bad it can kill you or others.
Corrosion hidden by the nut:
As far as the OP's
@Bobburns is concerned it merely takes lots of cranking without cooling the glow plugs off at minimum RPM to get the air out of the injection lines and light the diesel off to start. A single bad battery ground can slow the crank RPM down too much = no start. ECM weirdness can be a bad ground. If they have the tools they can "prove it". Pulling random fuses and trying again while the air is purged from the fuel system is a likely possibility. Clear return line off the IP and injector return lines would "prove it".