The 6033 pump has the same basic design as any other DS pump, on paper. They changed a few things from what I can tell - to standardize manufacturing process, as referenced by a service bulletin I located for the ds4831-5827 (used in 2004 model year spartan chassis applications apparently). The pump is controlled as any other DS pump is, however they ditched the calibration resistor in favor of software calibration after the pump has been bench tested. The cam ring is the big difference, and appears to be how they alter the fueling capabilities on the various DS pump models, which is why its still a 4831. Referencing the material the stanadyne dealer was generous enough to provide, the procedure for bench testing the 6033 is the same as the older pumps, however throughout the rpm range the fueling set points are between 15 and 30mm higher. Its worth noting that the test setup calls for the same electronic controller used on the older pumps.
As for those super sleuthing on the outdated and neglected stanadyne website, and noticed none of this information is there, remember they have one customer for the DS these days, any application being developed currently or even in the last decade would be using the DE, there are no marketing materials for DS pumps. If you are feeling adventurous though you can alter the URL on their site once you realize where its serving PDF's from and find a bit of a treasure trove of old stanadyne information.
At the end of the day its just interesting, the cost of entry is pretty high for an experiment.