Dot 4 has a higher boiling point than 3.I see nothing wrong with DOT 3. That is what the system was designed for.
switching to dot4, (which I believe is compatible) I will step down from that question. With one caviat: Could be best or worst move available. When having a problem, making unnecessary changes can complicate things. Perhaps the dot4 would work, but maybe has seal swelling or shrinking issues once in a great while. And if a normal flush would fix it but you introduce a new variable...?
So for now, I would not. I would say stick with an unopened bottle of 3 and flush the whole system so it is all new and zero contamination. Then later if you need to step up the game and dot4 sounds like the helper- then do it.
If someone else here knows of big advantages that may help him To use 4, please speak up.
Both are same basic fluid other than that and are completely interchangable Just avoid Dot 5