this has been discussed more than once.... years ago also some products on the market each had its own theory and section of pipes
there are still some people selling their own Humvee kit
also here in the forum there is someone who has thought about it... maybe not so much to cool down, but to improve the circulation on the engine heads in his new reconstruction project
if your aim is to lower the temperature you should connect after the thermostats going directly to the radiator....but I would also put a tap there to better manage the gap between winter and summer, as regards the section of the pipes to be connected it seems that 1 /8" may be sufficient, but some have used 3/8", 1/2" and even a 3/4" in the past (see Bill Heath's "Balance-Flow" cooling system).
someone just to have a more uniform temperature on all cylinders, especially on the rear ones that suffer from circulation ... not adequate
there are also those who also enlarged the holes on the head gaskets.... which are actually restrictive....but I wouldn't get involved if you don't know what you're doing