In a direct injected diesel you can get around 350HP from 100cc per injection event. The LBZ engine made 360HP, and did that using 104-106mm3 of fuel. LB7's make 300HP on 89, 04.5 LLY's made 305 on basically the same, and 05 LLY's made 310HP on around 93mm3 of fuel. That's direct injection though which tends to be 10-25% more efficient than an IDI(I know the 6.5l uses a pretty open pre-chamber design, so the differences are on the lower end until fueling goes up.
For an IDI I would guess it would put you right around 300-320HP taking pre-chamber losses and such into effect. That's all barring having a turbo that can flow it and such. But also keep the laws of diminishing returns in mind. As the fueling pushes up higher, the engine will go out of it's efficiency range, so as you add more fuel, the returns will be less and less for each increase.