Since you sound familiar with doing a relay unplug the lift pump. Run wires back from the plug that supply the lift pump, that hot wire will go to the exciter on the relay.
Then run back from the relay to run the lift pump.
That eliminates the cutting and splicing.
Basically, you can...