Don't remove the hose at the heater core, cut the other end where it's crimped to the steel line. Leave as much hose on there as you can.
And correct that's the fitting for the crossover. I have a stainless steel one but an aluminum one may be better as dissimilar metals may not play nice together.