In the end, I got some simple, easy to follow instructions from Will and passed them along to my guy who is comfortable doing the studs, and they are now as I type this curing in their loctite bath in the block over the New Year's holiday.
My engine never has had a problem with heat (except...