I don’t think you are looking at an ac condensor. I think it is an oil cooler. I think your inexperience has you assuming it is a condenser because many people know what that is but are unfamiliar with full size oil coolers.
On 6.2 /6.5 pickups gm used a small (too small imo) oil cooler. On hmmwv, hummer, RV, generators that run the 6.2/6.5 they use a much larger and dedicated oil cooler. Carefully and meticulously trace those two lines and see if they go to the engine block just above the oil filter.
When you post pictures please choose the other option that says “full image” not the thumbnail one.
Bypassing the oil cooler by making a hose that connects the two tubes together and allows PERFECT FLOW - make sure no restriction at all is there - will allow you to run the engine. But you are not going to drive it a lot that way or you will smoke your engine bearings- crank, rod, especially the cam wrist pin &turbo bearings will suffer. Baby the hell out of it when running it, keep the drives short- like under 10 miles at a time. Let the engine rest a half day between moving if possible. Or plan on replacing not rebuilding the engine within 10,000 miles.
If you plug or restrict the oil flow through those lines kiss the engine goodbye.
RV & generator manufactures do limited production runs and getting the specific parts made for them is often impossible once 10 years old. Call around and find a radiator rebuilding shop that can build a custom oil cooler. Remove yours and take it to them to use as a pattern. They often reuse the mounting brackets and connecting ends of the old one. Depending on the condition of it, it might be repairable.
When you are following the lines back to the engine you should find two flexible hoses. Without a doubt replace them. They are old enough to fail at any point and when it happens you have zero warning. There could be hoses both at the oil cooler connection and at the engine connection. I have seen a couple that had a third set of hoses between steel tubing mid way to get around frame components.
Clean and examine the metal tubing the entire way for rubbing, rusting, or other damage. If it is questionable- replace it. In hmmwvs because of their life critical use, they made what is imo the best version of oil cooler hoses: they used high pressure double steel triple rubber braided hydraulic hoses like you would see on heavy equipment like a bull dozer or back hoe. The fittings are all JiC flare fittings of steel same as heavy equipment uses. The hoses then have spiral wrap around them the entire way. This is a more expensive investment on day one- but on RV forums, generator forums, truck forums, etc. you can read of people who blew up their engines because of the leak you caught in time- so don’t buy a lottery ticket this year, you just used up your odds statistically catching this before destruction.
Look on hmmwv or hummer forums and those owners never heard of such a leak. The factory oil cooler is overbuilt extremely well and the hoses obviously as I described. No Marine or Soldier will ever be a foot due to oil leaking hoses or oil cooler in the 6.2/6.5 powered hmmwv unless a bullet goes through the cooler.
So maybe if you are in Detroit it might be in vain making the investment- haha.