Don’t grind your differential cooling fin. You’ve got to assume that is also structural. Better to install a 6.5 oil pan on it.
I’m thinking your 6.2 oil pan came off a 2wd truck.
P.S. wrote this before reading Brandon’s post on swapping in a 6.5 oil pan.