If you run your exhaust through the transom and above the water line, it will sound great and your bellows will last longer. My boat has a 350 chevy with the exhaust out the transom, sounds great and turns heads.
replace both, if your exhaust bellows splits it will blow hot exhaust onto the drive shaft bellows, burn a hole in it then you will be swimming. The bellows usually last about 5 years.