I spoke to the boys.....they said the following:
Burban bro: use black ground pepper. Worked on my brass radiator in my BB.
Burban bros father: same advice, though he suggested JB Weld too.
Motor pool bro: use pliers to pinch the hole and call it a day
Vehicle Maintainer guy: keep topping it...
Essentially in the video, unless im tripping, I sincerely think that I have a pinhole sized leak from one of the indents that you can see in the vid.
Also lmao yup, theres quite a bit of them here, thats just one example.